[แสกน+แปล] โดจินFinal Fantasy7
posted on 22 Mar 2006 20:57 by silvermoonย๊ากกกกก ของขึ้นๆๆๆๆๆๆ เพิ่งได้เล่นเกม Dirge of Cerberus อย่างจริงจังเมื่อวาน กลับมาบ้าป๋าวินฯอีกแล้ว โฮกกกกกกกก >0<
อยากเขียนฟิกแต่ไม่มีพล๊อต เลยหยิบโดฯที่ไปสอยมาจากไปญี่ปุ่นปีที่แล้วมาอ่าน อ่านๆไปของขึ้น เลยแสกนแล้วก็แปลซะเรย(ปรากฏการณ์หายากนะนี่)
ก็ไม่ได้เก่งญี่ปุ่นอะไรมากมายหรอกนะคับ พอดีโดนี่มันแปลง่าย ศัพท์ไม่ซับซ้อน(ไม่เชื่อ เดี๋ยวลองอ่านดู)
อันนี้เป็นโดจิน"Sore Ike Vincento-kun Chou-DX-2005"ของ K.Haruka ไม่ใช่ว่าตามงานของคนนี้หรอกนะ แต่พอดีเห็นหน้าปกมีแต่วินเซนต์เลยคว้ามา กร๊ากก และคิดไม่ผิดด้วยที่ซื้อมาเพราะเป็นโดฯที่น่ารักมากกกก และก็โชคดีด้วยที่ว่าเล่มนี้เป็นเล่มรวมผลงานของเค้าตั้งแต่ปี1997-2004 มันเรยหนาคุ้มกับราคา แจ่มมั่กๆ
ที่น่ารักคือ วินเซนต์ในโดจินเรื่องนี้มี 2 ร่าง คือ ร่างเล็ก กะร่างปกติ เหอๆ ทำไมล่ะหนอ คงต้องอ่านต่อปายย (แต่ในตอนที่แปะนี่ยังไม่เฉลยเหตุผลน้อ)
ก่อนจะแปะโดฯ ขอความกรุณาทุกทั่น อย่านำโดจินที่จะได้อ่านต่อไปนี้เผยแพร่ต่อที่อื่นไม่ว่าจะโดยวิธีใดๆ มิฉะนั้นเราจะเลิกแสกน แปล และแปะ ลงบล๊อคนะคับ
อีกเรื่อง คือเราก็รู้ว่าทำแบบนี้มันไม่สมควรเท่าไหร่ แต่ก็ใช่ว่าโดจินเป็นสิ่งหาซื้อง่ายเหมือนหนังสือการ์ตูนลิขสิทธิ์ เรามีเราก็อยากแบ่งปันให้กับเพื่อนๆที่ชอบเหมือนกันแต่ถ้าใครเห็นว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่นี้มันผิดอย่างมหันต์และไม่สมควรทำต่อไปก็บอกได้นะ แต่ว่าไม่ต้องถึงขั้นด่าหยาบทอล่ะ โอเค๊?
วันนี้เอามาประเดิมก่อน 2 ตอน
อ่านแบบญี่ปุ่น(ซ้ายไปขวา)น้อ
SoreIke Vincento-kun
Rate: PG(None Yaoi)
By: K. Haruka
Translater: SilverMoon




และนี่คือความจริงที่ในเกมไม่ได้เปิดเผย...
.
.



เมื่อกี้นั้น คล้าวก็คิดซะว่าฝันไป...
TBC
.
.
ไว้ว่างๆจะมาแปลต่อ(ถ้าไม่มีอะไรสะดุดนะ) อ่อลืมไป อยากให้เมนต์ว่าเป็นยังไงด้วยน่ะคับแบบว่าตัวหนังสือเล็กไป ภาพไม่ชัด แปลไม่รู้เรื่อง ไรเงี้ย จะได้นำไปแก้ไขปรับปรุงต่อๆไป
ขอบคุณมากๆค้าบ



จะรออ่านอีกนะคะ
)
กร๊ากกกกกกก
หุ่นซะดิ้ง
#1 By Crz't ->crazyant-tanoy *-* หลั่นล้า on 2006-03-22 21:46